ÙˆÙŽØ¥ÙØ°Ù’ يَرْÙÙŽØ¹Ù Ø¥ÙØ¨Ù’رَٰهÙÛ¦Ù…Ù Ù±Ù„Ù’Ù‚ÙŽÙˆÙŽØ§Ø¹ÙØ¯ÙŽ Ù…ÙÙ†ÙŽ Ù±Ù„Ù’Ø¨ÙŽÙŠÙ’ØªÙ ÙˆÙŽØ¥ÙØ³Ù’مَٰعÙيل٠رَبَّنَا تَقَبَّلْ Ù…Ùنَّآ Û– Ø¥Ùنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمÙيع٠ٱلْعَلÙيمÙ
ważkurullÄha fÄ« ayyÄmim ma’dụdÄt, fa gentleman ta’ajjala fileÄ« yaumaini fa lÄ iṡma ‘alaÄ«h, wa male ta`akhkhara fa lÄ iṡma ‘alaihi limanittaqÄ, wattaqullÄha wa’lamÅ« annakum ilaihi tuḥsyarụn
80. Dan mereka berkata: “Kami sekali-kali tidak akan disentuh oleh api neraka, kecuali selama beberapa hari sajaâ€. Katakanlah: “Sudahkah kamu menerima janji dari Allah sehingga Allah tidak akan memungkiri janji-Nya, ataukah kamu hanya mengatakan terhadap Allah apa yang tidak kamu ketahui?â€
qul ing kÄnat lakumud-dÄrul-Äkhiratu ‘indallÄhi khÄliá¹£atam min dụnin-nÄsi fa tamannawul-mauta ing kuntum á¹£ÄdiqÄ«n
qÄla yÄ Ädamu ambi`hum bi`asmÄ`ihim, fa lammÄ amba`ahum bi`asmÄ`ihim qÄla a lam aqul lakum innÄ« a’lamu gaibas-samÄwÄti wal-ará¸i wa a’lamu mÄ tubdụna wa mÄ kuntum taktumụn
ÙÙŽÙ…ÙŽÙ†Û¢ بَدَّلَهÙÛ¥ بَعْدَمَا Ø³ÙŽÙ…ÙØ¹ÙŽÙ‡ÙÛ¥ ÙÙŽØ¥Ùنَّمَآ Ø¥ÙØ«Ù’Ù…ÙÙ‡ÙÛ¥ عَلَى ٱلَّذÙينَ ÙŠÙØ¨ÙŽØ¯Ù‘ÙÙ„ÙونَهÙÛ¥Ù“ Ûš Ø¥Ùنَّ ٱللَّهَ سَمÙيعٌ عَلÙيمٌ
ÙˆÙŽÙ…Ùنْ ØÙŽÙŠÙ’ث٠خَرَجْتَ Ùَوَلّ٠وَجْهَكَ شَطْرَ Ù±Ù„Ù’Ù…ÙŽØ³Ù’Ø¬ÙØ¯Ù ٱلْØÙŽØ±ÙŽØ§Ù…Ù Û– ÙˆÙŽØ¥ÙنَّهÙÛ¥ لَلْØÙŽÙ‚Ù‘Ù Ù…ÙÙ† رَّبّÙÙƒÙŽ Û— وَمَا Ù±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù Ø¨ÙØºÙŽÙ°ÙÙل٠عَمَّا تَعْمَلÙونَ
ÙƒÙØªÙبَ عَلَيْكÙÙ…Ù Ù±Ù„Ù’Ù‚ÙØªÙŽØ§Ù„Ù ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ ÙƒÙØ±Ù’Ù‡ÙŒ لَّكÙمْ Û– وَعَسَىٰٓ Ø£ÙŽÙ† تَكْرَهÙوا۟ شَيْـًٔا ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ خَيْرٌ لَّكÙمْ Û– وَعَسَىٰٓ Ø£ÙŽÙ† ØªÙØÙØ¨Ù‘Ùوا۟ شَيْـًٔا ÙˆÙŽÙ‡ÙÙˆÙŽ شَرٌّ لَّكÙمْ Û— وَٱللَّه٠يَعْلَم٠وَأَنتÙمْ لَا تَعْلَمÙونَ
ÙÙŽØ¥ÙÙ† زَلَلْتÙÙ… مّÙÙ†Û¢ بَعْد٠مَا جَآءَتْكÙم٠ٱلْبَيّÙنَٰت٠ÙَٱعْلَمÙوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَزÙيزٌ ØÙŽÙƒÙيمٌ
وَلَمَّا جَآءَهÙمْ ÙƒÙØªÙŽÙ°Ø¨ÙŒ مّÙنْ عÙÙ†Ø¯Ù Ù±Ù„Ù„Ù‘ÙŽÙ‡Ù Ù…ÙØµÙŽØ¯Ù‘ÙÙ‚ÙŒ لّÙمَا مَعَهÙمْ وَكَانÙوا۟ Ù…ÙÙ† قَبْل٠يَسْتَÙÙ’ØªÙØÙونَ عَلَى ٱلَّذÙينَ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ Ùَلَمَّا جَآءَهÙÙ… مَّا عَرَÙÙوا۟ ÙƒÙŽÙَرÙوا۟ بÙÙ‡ÙÛ¦ Ûš Ùَلَعْنَة٠ٱللَّه٠عَلَى ٱلْكَٰÙÙØ±Ùينَ
ÙÙÙ‰ Ù‚ÙÙ„ÙوبÙÙ‡ÙÙ… مَّرَضٌ ÙَزَادَهÙم٠ٱللَّه٠مَرَضًا Û– ÙˆÙŽÙ„ÙŽÙ‡Ùمْ عَذَابٌ Ø£ÙŽÙ„Ùيمٌۢ بÙمَا كَانÙوا۟ ÙŠÙŽÙƒÙ’Ø°ÙØ¨Ùونَ
qụlÅ« ÄmannÄ billÄHello wa mÄ unzila ilainÄ wa mÄ unzila ilÄ ibrÄhÄ«ma wa ismÄ’īla wa is-ḥÄqa wa ya’qụba wal-asbÄá¹i wa mÄ á»¥tiya mụsÄ wa ‘īsÄ wa mÄ á»¥tiyan-nabiyyụna mir rabbihim, lÄ nufarriqu baina aḥadim min-hum wa naḥnu lahụ muslimụn
ṡumma antum hÄ`ulÄ`i taqtulụna anfusakum wa tukhrijụna muchÄ«qam mingkum min Do it yourselfÄrihim taẓÄharụna ‘alaihim bil-iṡmi wal-‘udwÄn, wa iy ya`tụkum usÄrÄ tufÄdụhum wa huwa muḥarramun ‘alaikum ikhrÄjuhum, a fa tu`minụna biba’á¸il-kitÄbi wa takfurụna biba’á¸, here fa mÄ jazÄ`u may yaf’alu żÄlika mingkum sickÄ khizyun fil-ḥayÄtid-dun-yÄ, wa yaumal-qiyÄmati yuraddụna ilÄ asyaddil-‘ażÄb, wa mallÄhu significantÄfilin ‘ammÄ ta’malụn
كَمَآ أَرْسَلْنَا ÙÙيكÙمْ رَسÙولًا مّÙنكÙمْ يَتْلÙوا۟ عَلَيْكÙمْ ءَايَٰتÙنَا ÙˆÙŽÙŠÙØ²ÙŽÙƒÙ‘ÙيكÙمْ ÙˆÙŽÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…ÙÙƒÙÙ…Ù Ù±Ù„Ù’ÙƒÙØªÙŽÙ°Ø¨ÙŽ ÙˆÙŽÙ±Ù„Ù’ØÙكْمَةَ ÙˆÙŽÙŠÙØ¹ÙŽÙ„Ù‘ÙÙ…ÙÙƒÙÙ… مَّا لَمْ تَكÙونÙوا۟ تَعْلَمÙونَ